🙏 加入大壶节 —— 为哈里德瓦 · 纳西克 · 乌贾因登记你的朝圣之旅
समुद्रमन्थन · 出自往世书

乳海的搅动

一切始于一句诅咒。仙人杜尔瓦萨敬心如火,脾气亦如火。他曾把一串神圣的花环献给天神之王因陀罗。因陀罗骑在白象爱罗婆多背上正意气风发,随手接过花环,搭在象的额上 —— 而爱罗婆多被闻香而来的群蜂扰得心烦,把它甩落在地并踩踏而过。杜尔瓦萨双目怒燃:“你如何对待吉祥女神自己的花环,命运便将如何对待你。”话音落处,室利 —— 光辉、力量与丰饶 —— 便开始从三界流失。

众天神衰弱了。他们的光辉黯淡,胜利枯竭;而阿修罗察觉大势翻转,便在巴利王率领下崛起,将他们逐出天界。走投无路之下,众天神求见梵天,梵天又领他们去见毗湿奴 —— 他正安卧在宇宙之水上的巨蛇舍沙身上。

毗湿奴的建议令人错愕:“去与你们的敌人讲和。仅凭你们自己,成不了必须成就之事。搅动乳海 —— 那片乳之海 —— 不死的甘露将从中升起。答应给阿修罗一份。其余的,交给我。”

山、蛇与龟

于是这桩不可能的同盟结成了。他们拔起曼陀罗山作搅棒;又劝说蛇王婆苏吉缠绕山身充作绳索。深知蛇之呼吸的毗湿奴劝告众天神取了蛇尾;骄傲的阿修罗坚持要蛇头,也就一并领受了婆苏吉吐息中灼人的毒焰。

他们搅动起来 —— 而失去依托的大山开始沉入海床。于是毗湿奴化身为大龟俱利摩,潜入水下,以背驮起曼陀罗山 —— 这是第二化身,是一切伟大努力之下的神圣根基。在上方,无人得见地,他稳住山巅;在天神与阿修罗之间,他也与他们一同搅动。大海呻吟着,翻转起来。

देवासुरैः समुद्रस्तु मथ्यमानः प्रयत्नतः । ददौ रत्नानि लोकानां हिताय च शुभाय च ॥ 大海被天神与阿修罗奋力搅动,为诸世界的福祉与吉祥献出了它的珍宝。 —— 往世书中关于搅动的传统

最先涌出的毒

但大海最先给出的不是甘露。一股青黑的烟雾自深处沸腾而上 —— 哈拉哈拉,其毒足以终结三界。天神与阿修罗一样窒息奔逃。唯有一处可以庇护:大天(Mahadeva)。湿婆为众生的恐惧所动,将毒收入掌中饮下。帕尔瓦蒂惊惶,按住他的咽喉不让毒下行 —— 于是毒永远滞留在那里,把他的喉咙染成深蓝。因此他被称为尼罗坎塔(青颈者) —— 他吞下世界的毒,好让求取甘露的搅动能够继续。每一届大壶节都记得他:追求不死所搅出的第一样东西是毒,而唯有恩典能够承受它。

十四件珍宝

随后,大海一件接一件地打开它的宝库 —— 十四件珍宝自乳白的深处升起:

昙梵陀利与宝壶

终于,当大海献出了它的美与它的财富之后,它献出了自己的秘密。波涛之中升起一位光辉的身影 —— 昙梵陀利(Dhanvantari),众神的医者,阿育吠陀之父 —— 他手中捧着一只金色的宝壶:盛着甘露的宝壶(Kumbh),不死的甘露。

同盟顷刻瓦解。阿修罗夺走宝壶,随即在彼此之间争吵起谁先饮用。在那片混乱之中 —— 各部往世书的叙述略有出入 —— 宝壶被带离了战场。在大壶节所珍视的传统里,是因陀罗之子贾扬塔携壶而逃,阿修罗在后狂追,而苏利耶、旃陀罗、古鲁与沙尼一路守护着宝壶 —— 太阳护它不裂,月亮为甘露降温,木星看顾路径,土星以纪律驾驭欲望。

十二个神日 —— 也即十二个人间年 —— 这场追逐横越天空。途中,在婆罗多大地的四处地方,甘露之滴落了下来:

摩醯尼的裁断

与此同时,毗湿奴信守诺言。他化现为摩醯尼(Mohini) —— 迷魅本身 —— 出现在争执不下的阿修罗面前,提出要公平分配甘露。他们被迷得神魂颠倒,一口应允。摩醯尼让天神与阿修罗分坐两列,却只把甘露奉给天神。有一位阿修罗斯瓦尔巴努(Svarbhanu)看破了这场戏;他乔装混坐在众神之中饮下甘露 —— 却被苏利耶与旃陀罗识破,毗湿奴的神轮在甘露刚触及他咽喉的那一刻斩下了他的头。头与身分别活了下来,成为罗睺与计都,至今仍在日食月食中追逐日月 —— 这两颗影之星,正诞生于甘露分配的那一刻。

被甘露复原的众天神击败了阿修罗,秩序重归三界。

这个故事为何就是大壶节

大壶节就是这个故事化成的地理。甘露之滴落在何处,那条河便留存着这份记忆;而每当古鲁、苏利耶与旃陀罗回到大追逐时所在的位置,这份记忆便苏醒 —— 在节庆的那些日子里,水又成了甘露。这就是为什么每座城市的大壶节都随古鲁十二年的巡行而来,为什么沐浴的日子由太阳与月亮定下,也为什么这场沐浴如今被称为甘露沐浴 —— 甘露之浴。

这个故事同时也是一幅内在搅动的地图:心的大海在自身神性与魔性的倾向之间被搅动;毒先于甘露浮现;恩典(青颈者、俱利摩、摩醯尼)在每一个不可能的关口介入;而不死,最终并非赐予最强者,而是赐予与正法相应者。每一位在大壶节入水的香客,都在一次屏息的浸浴中演完了整场搅动。

🏺 搅动之事见于《薄伽梵往世书》(第八篇)、《毗湿奴往世书》《摩诃婆罗多》(初篇)以及《罗摩衍那》的童子篇;四滴甘露的坠落则属于活的大壶节传统,由《塞建陀往世书》的法脉与各届盛会本身承载。凡诸说有出入之处,我们依大壶节所记忆的传统呈现。

延伸阅读